第壹步，下載壹部英文配音，中文字幕的電影，這個對於妳來說也許是非常簡單的，我就不多說了，好吧？
第二步，下載字幕文件。妳可以到射手網（www.shooter.cn)或者TLF字幕網上去下載壹個字幕文件。字幕文件通常有兩種形式：壹是srt文件，直接下載srt文件待用。 二是idx和sub文件。由於這兩個文件需要配套使用，所以通常已被打包，以rar的形式存在。下載時直接下載rar文件，使用前解壓。也有沒有打包的，這時就需要下載idx和sub兩個文件。（sub是壹種圖形字幕，而srt是文本字幕。後者比前者更具優越性。Sub 格式的字幕其實是壹組排好序的圖片，按照事先設定的時間依次出現在屏幕上。它壹般由Sub文件和Idx文件兩個文件組成，其中Sub文件為字幕的鏡像文件，作為字幕元素的圖片就是存放在這個文件裏的；Idx文件為索引文件，也就是時間標簽，它來決定每個字幕元素出現的時間，這兩個文件互相協作，最終形成完整的字幕呈現給用戶。sub 文件就是字幕數據本身，由於是圖片格式，所以比較大，動輒 10M 以上(不過我們可以將之壓縮為 rar 文件，在 unrar.dll 的支持下和沒有壓縮壹樣，但是可以節省很多空間)。 而Srt格式的字幕則是壹個純文本，文件中包含了時間標簽和對應的字幕。srt是最流行的，因為其制作和修改非常簡單：壹句時間代碼 + 壹句字幕。）
第三步，使用字幕文件。
1、srt文件使用方法
首先把電影文件和它的srt文件放在同壹個文件夾裏，將電影文件的文件名和srt文件的文件名改成同壹名字。
完成後，打開電影文件即可觀看。
2、idx和sub文件使用方法
方法和前面基本相同，區別在於，電影文件和兩個字幕文件的文件名均相同。
完成後，打開電影文件即可觀看。
3、還可以選擇先打開電影文件，如果妳的播放器支持直接換字幕的話就更好了，妳先選擇導出字幕，然後再載入新的字幕（當然是英文的）。如果妳的英語水平夠高的話，還可以不要字幕，就是直接把字幕導出來就可以了，看看吧，妳能看懂多少？推薦軟件：kmplayer,關於它的下載就不多說了，相信妳對此已了如指掌了。呵呵。
祝好運！！！