張譯十大經典電視劇有《士兵突擊》、《我的團長我的團》、《生死線》、《親愛的》、《山河故人》、《追兇者也》、《好家夥》、《雞毛飛上天》、《紅海行動》、《北京愛情故事》。
1、《士兵突擊》
該劇講述了壹個農村出身的普通士兵許三多的成長歷程，不拋棄、不放棄，最終成為壹名出色的偵察兵的故事。
2、《我的團長我的團》
該劇改編自蘭曉龍的同名小說，主要講述了1942年期間中國各地軍民聯合抗擊日本侵略者、承受戰爭苦難的故事。
3、《生死線》
該劇以四個不同的青年男子的合作和友誼為主線，描寫了他們經歷靈魂煉獄般的殘酷青春成長故事，講述了壹段情義無價的平民抗戰傳奇。該情節劇跌宕起伏，戰爭場面令人震撼。
4、《親愛的》
電影主要講述以田文軍為首的壹群失去孩子的父母去尋孩子以及養育被拐孩子的農村婦女李紅琴如何為奪取孩子做抗爭的故事。
5、《紅海行動》
該片講述了中國海軍“蛟龍突擊隊”8人小組奉命執行撤僑任務，突擊隊兵分兩路進行救援，但不幸遭到伏擊，人員傷亡。同時在粉碎叛軍武裝首領的驚天陰謀中慘勝的故事。
6、《雞毛飛上天》
該劇以陳江河和妻子駱玉珠的感情和創業故事為線索，講述了義烏改革發展30多年曲折而又輝煌的歷程。
7、《山河故人》
該片講述了汾陽姑娘沈濤壹家三代人情感、時代變化的故事。該劇的敘事結構選取了三個時間點，講述主角張晉生、沈濤、梁子等人或因為感情、或為了生活，彼此由相聚到最終離別的故事。
8、《追兇者也》
影片講述了在偏遠的西部村寨悄然發生的壹樁殘忍兇案，被警方推為首要疑兇的憨包汽修工宋老二與落魄古惑仔王友全、夜總會領班董小鳳壹起上演了壹部嬉笑怒罵的黑色逃殺故事。
9、《北京愛情故事》
該劇是由陳思誠執導，講述壹幫青年在北京戀愛與愛情的現代愛情片。講述了壹群“流浪”在北京的年輕人面對情感、物質誘惑和現實所做出的選擇。
10、《好家夥》
該劇由蘭小龍編劇，簡川訸執導，李晨、張譯等主演。該劇以抗日戰爭為背景，講述了皖南事變後“種子人物”輾轉上海和西北的傳奇往事。