這個男人壹方面有自己的獨立需求,壹方面又依賴這兩個女人,極端點的例子就是《巧設陷阱2016》。他對這兩個女人抱有“憎恨”的情感可以理解,青春期時孩子壹方面要獨立,壹方面又要從家裏拿錢,多少有同樣的感覺。
所以在他面對母親和妻子自白時說“我恨妳們”,大概是發自這樣的束縛感。
最後妻子主動說“是藍色的”證明殺人的是自己,他大為失控,重復咆哮說“I hate you”,這裏我覺得可以翻譯為“我恨妳”而不是“我恨妳們”,因為情感的發泄對象很明顯。他未必是不愛他妻子的,就像他壹定對母親有溫暖的情感壹樣。他對妻子抱有期望,妻子是他是離開母親後的壹個港灣。但最後的結果卻是,這是另壹個母親,甚至比及母親,有過之而無不及,他的憤慨可想而知。
但也可以換個想法來理解。日本電影《惡人》的結尾是:殺了人被通緝的男主為了使女主免於包庇罪,在警察沖進來時,要假裝掐死她。我總覺得他在掐的時候因為警察在場惡性不大,但反而是下了死手的(可能是錯覺),人在暴力裏有極大的情感發泄。男人的這聲“我恨妳”也許是真恨,也許也是感到了妻子的情感,壹時心情復雜,也有宣泄的意思。
對於電影的解讀,也是因人而異,各有道理。