蕾哈娜的單曲《We Found Love》被歌迷諧音翻譯成“濰坊的愛”（濰坊為山東壹個城市）
單曲《Where Have You Been》又被網友惡搞成“威海油餅”（威海同為山東城市）
再加上之前她和酷玩樂隊合作的《Princess Of China》被翻譯成來自濟南大明湖的“還珠格格”（濟南為山東首府，濟南大明湖為影視劇《還珠格格》中的角色還珠格格的故鄉）
因此蕾哈娜被國內網友戲稱為“山東唯壹指定天後”，也稱“山東天後”。
擴展資料
三首歌曲相關簡介
《We Found Love》是由巴巴多斯女歌手蕾哈娜演唱的壹首流行舞曲，歌詞、簡譜以及音樂制作均由加爾文·哈裏斯撰寫、制作。《We Found Love》作為推廣專輯的首支單曲 ，於2011年9月22日以CD、數碼音樂的格式通過Def Jam唱片公司和SRP唱片公司發布，後被收錄在蕾哈娜的第六張錄音室專輯《Talk That Talk》。
《Where Have You Been》是由巴巴多斯女歌手蕾哈娜演唱的壹首流行舞曲，歌曲的歌詞和簡譜以及音樂制作由加爾文·哈裏斯、Dr. Luke撰寫和負責。這首歌曲收錄在蕾哈娜的第六張錄音室專輯《Talk That Talk》中，並作為推廣專輯的第四支單曲於2012年5月9日由Def Jam唱片公司和SRP唱片公司發布。
《Princess of China》是英國搖滾樂隊酷玩樂隊與巴巴多斯女歌手蕾哈娜合作演唱的歌曲，由酷玩樂隊、布萊恩·伊諾填詞、譜曲。歌曲被收錄在酷玩樂隊第五張錄音室專輯《Mylo Xyloto》中，作為專輯的第四支單曲，於2012年2月14日發行。
參考資料
百度百科 We Found Love
百度百科 Where Have You Been
百度百科 Princess of China