1、李克勤《紅日》——大事man《それが大事》
《紅日》可以說是粵語中的經典歌曲，曾經長期霸占KTV榜首的歌曲。歌詞十分的勵誌，而且節奏感很強，但是唯壹比較難就是需要很大的肺活量。《紅日》這首歌不但有著廣泛的傳唱度，也是香港TVB電視劇《他來自天堂》的主題曲，無數男女被這首熱血激情的歌所打動。
不過也許很多人都不知道《紅日》這首歌是日本“大事man”樂隊原創的，於1991年8月25日發行的單曲，詞曲皆由該團主唱立川俊之創作。而且銷售張數***180萬張，銷售業績為歷史第四位。
2、王菲《容易受傷的女人》——中島美雪《口紅》
當年這首歌小編聽了很多遍，菲姐可以說在當年憑借這壹首歌橫掃了整個香港，奪得了無數的音樂獎項的金曲，進入了香港壹線歌星的行列。
沒有想到這首經典之作也是翻唱自日本歌曲，原版《口紅》是日本傳奇女天後中島美雪在1979年11月21日發行的專輯《おかえりなさい 》中，不過王菲借他出了名，這也算是借花獻佛了，這首歌對王菲來說絕對是意義非凡了。
3、任賢齊《天涯》——中島美雪《竹の歌》
要說任賢齊可以說覺得想到的是電視劇《笑傲江湖》了，而片尾曲《天涯》壹直在腦海裏不斷的浮現，歌詞可以說是十分的符合令狐沖的壹生，那壹句“夢中的夢中 夢中人的夢中”成為了十幾年的經典，這壹波紅遍了大江南北的歌曲。
確實是改編自中島美雪的《竹の歌》，由中島美雪作詞、作曲，首次出現於中島美雪的1995年的舞臺劇《夜會》，後於1999年收錄在專輯《日-Wings》。
4、鄧麗君《漫步人知路》——中島美雪《ひとり上手》
鄧麗君可以說是承載了壹個時代的記憶的重量級人物，亞洲地區和全球華人社會極具影響力的臺灣歌唱家，然而就是這樣壹個天後中的天後其實也翻唱過中島美雪的歌曲，鄧麗君粵語專輯《漫步人知路》根據日本創作女歌手中島美雪1980年發表的單曲《ひとり上手》改編。
5、張國榮《風繼續吹》——山口百惠《さよならの向こう側》
張國榮自1977年出道，多年壹直不溫不火，靠出演些電視劇混個臉熟。直到1983年，才憑借演唱壹曲《風繼續吹》在歌壇走紅。這首歌翻唱自日本山口百惠的《さよならの向こう側》。
1984年，張國榮演唱壹首洗腦的舞曲《Monica》，再次紅透半邊天，並同時獲十大中文金曲和十大勁歌金曲。而這首歌同樣是翻唱日本作品。後來，張國榮又翻唱了數十首日本歌曲。
當然，張國榮有唱功有顏值也有創作才華，後來與歌神許冠傑合作的那首《沈默是金》便堪稱華語經典。但依然不能否認，是當初那些翻唱作品，將他推上了天皇巨星的寶座。