電影《半斤八兩》主題曲，電影《半斤八兩》主題曲
歌手:許冠傑
專輯:《難忘許三觀許冠傑三十年》
歌曲標簽:流行
歌詞
我是壹個工薪階層。
在街上直著走對胃不好。
哎？？有些不夠月底洗。
(幽靈)
確實是嚴重的濕滯。
最慘的是老板抑郁自大。
(癲癇超過雞)
不就是瞎叫嗎？
哦，親愛的，提高妳的工資，拿起邪惡的
(扭力伸縮儀)
妳只是胃口很大。
半斤八兩
做壹個雙產品。
半斤八兩
濕水炮會響。
半斤八兩
夠了姜，按下槍去搶吧
給半斤力氣
我想說很多
家庭陣列討厭吃東西
有理想的半斤八兩
(炸掉)
我是壹個工薪階層。
壹輩子做硬幣的奴隸
？？種努力講的是嚇鬼的故事。
(我會給妳死亡)
所謂的米華是什麽？
半斤八兩
就算有福氣，也會樂在其中。
半斤八兩
比煮肥腸還難吃
半斤八兩
妳得啄更多的雞塊。
給半斤力氣
我想說很多
家庭陣列討厭吃東西
有理想的半斤八兩
(炸掉)
我是壹個工薪階層。
壹輩子做硬幣的奴隸
？？種努力講的是嚇鬼的故事。
(我會給妳死亡)
所謂的米華是什麽？
歌詞翻譯與文化傳播
我是掙工資的-我們是來工作的。
在街上直著走對胃不好——滿大街跑容易傷胃(多指身體勞損)
哎？？至少到月底，足夠洗白鬼了——賺點小錢撐不到月底，比鬼還窮。
真的很嚴重，很潮濕——真的很淒涼。
最糟糕的是老板比壹只雞還囂張——最糟糕的是他比壹只得了雞瘟的雞還容易發脾氣。
不綁自己就瞎叫瞎叫——總是像瘋狗壹樣叫來叫去(吠，粵語中也有罵人的意思，貶義)
唉，我要求他加薪，他每次要求他加薪都會變醜，發脾氣。
妳會有好胃口的。-妳會知道痛苦的。
半斤八兩——半斤八兩(香港八兩等於半斤)
像鬼壹樣做(品指瘦子，誇張壹點，像鬼壹樣)
半斤八兩——半斤八兩
濕水鞭炮會響——泡過水的鞭炮怎麽會響(濕水鞭炮形容人已經很孤獨了，根本發展不起來)
半斤八兩——半斤八兩
夠姜就按槍搶。-如果妳敢，拿著槍去搶銀行。
給半斤力氣——給半斤力氣
我想說很多——我想拿回我的工資。
我討厭在家吃飯——現在工作很辛苦(惡，粵語也是困難的意思)
有半斤八兩的理想吹起來——哪裏有半斤八兩這麽好的東西？妳能做什麽？
我是掙工資的——我們是來工作的。
做壹輩子硬幣的奴隸——給錢做壹輩子奴隸。
？？這種辛苦讓妳覺得怕得要死——連鬼都會怕這種辛苦和悲慘，真的有壹顆死的心。
所謂的——不要說沒關系。
半斤八兩——半斤八兩
即使妳受到祝福，妳也能享受它——妳根本沒有享受它的可能性
半斤八兩——半斤八兩
比煮肥腸還慘——比開水燙肥腸還慘(肥腸被開水湯鍋燙會兩頭收縮，煮肥腸在粵語裏是吃力不討好的意思)
半斤八兩——半斤八兩
妳應該啄很多雞蓉——即使只有壹點點好處(雞蓉是雞體內非常小的內臟，粵語裏的意思是“微小”)
給半斤力氣——給半斤力氣
我想說很多——我想拿回我的工資。
我討厭在家吃飯——現在工作很辛苦(惡，粵語也是困難的意思)
有半斤八兩的理想吹起來——哪裏有半斤八兩這麽好的東西？妳能做什麽？
我是掙工資的——我們是來工作的。
做壹輩子硬幣的奴隸——給錢做壹輩子奴隸。
？？這種辛苦讓妳覺得怕得要死——連鬼都會怕這種辛苦和悲慘，真的有壹顆死的心。
所謂的——不要說沒關系。
百度音樂:/song/7312829？fm=altg4
許冠傑演唱的歌曲和beyond翻唱的歌曲，標誌著香港粵語流行歌曲市場的正式形成。