植物大戰僵屍中文演唱者

歌名：Zombies on your Lawn 草地上的僵屍們

歌手：Laura Shigihara

歌手簡介：勞拉·鴫原簡介

從2005年起，勞拉·鴫原就成為了壹個遊戲界的自由的譜曲人和音響設計師。從那時起她已經為超過15個已出品的遊戲制作了音樂和音效，包括管弦樂類的主題，多變快速的BOSS戰（音樂），甚至包括壹些主要是自己演唱的歌。勞拉是個電子遊戲迷，自從任天堂8位主機（紅白機）開始就開始了；當壹個作曲家沒有辦法接觸高端的制作器材時，那麽只能依賴他們的創造力和作為壹個作曲家的天賦了。仰望這些作曲家——這是勞拉獲取創造力的壹種強項。按照風格來說她的音樂能和下村陽子和光田康典相媲美。

勞拉拿到加利福尼亞大學伯克利分校國際關系與貿易學位畢業後，在壹次意外的獲得了日本歌唱和作品的唱片合同提供後，勞拉決定追隨音樂事業。盡管她由於諸多原因使她無法接受，但是她仍舊選擇壹個與音樂有關的工作，壹家日美合資公司的成音師，在那裏她需要創造音樂和音效，聯合主辦聲頻脫口秀。不久後開始為遊戲音軌譜曲。在完成壹些合同後，她決定自己創壹番事業。

除了工作，在她閑暇時間，勞拉做了壹個電腦上的RPG，名字叫做“The Blue Star”，她希望在2009年底前放出。勞拉也每周兩次教小學生彈鋼琴，她也偶爾為附近的耀西爵士俱樂部或當地的壹些事件唱歌彈鋼琴。在她空余時間，她喜歡燒烤、徒步旅行、跳舞、畫畫、冒險，當然還有遊戲（她的壹些最愛，比如時空之輪、星際爭霸、耀西島（譯者：超級馬裏奧裏的？）、聖劍傳說、洛克人系列、幻想水滸傳、街霸2、星之海洋，等等）。

勞拉是熱門小遊戲《植物大戰僵屍》（Plants vs. Zombies)的音樂制作人。

歌詞：

Sunflowers 向日葵們~

[畫面場景：白天]

There is a zombie on your lawn 有壹只僵屍在草坪上

We don't want zombies on the lawn 我們不想僵屍在草坪上

I know your type : tall , dark , and dead 我知道妳們的特征：高大，黑暗，還是死的

You want to bite all the petals of my head 妳們想要把我們頭上的花瓣都吃掉

And then eat the brain of the one who planted me here 然後吃掉把我種在這裏的人的大腦

[NO!!! ] 不!!!

I'm just a sunflower but see me 我只是壹朵向日葵，但看看我

power an entire infantry 組成了支部隊

You like the taste of brains 妳們喜歡品嘗大腦

we dont's like zombies 我們卻不喜歡僵屍

[zombies 僵屍們]

I used to play football 我曾經是橄欖球球員

Road cones protect my head 路障保護著我的頭

I have a screen-door shield 我有鐵窗門做盾

We are the undead 我們是不死族

[畫面場景：晚上]

There is a zombie on your lawn 有壹只僵屍在草坪上

We don't want zombies on the lawn 我們不想要有僵屍在草坪上

Maybe it's time to reevaluate 也許是時候重新評估了

I know you have a lot of food on your plate 我知道妳們的盤子裏有許多食物

Brains are qute rich in cholesterol 大腦是富含膽固醇的 [對心臟是重負]

You're dead so it doesn't matter 妳們是死人 , 因此沒關系

Instead we'll use this solar power 而我們將使用太陽的力量

to make a lawn defense at any hour 來時刻守護這片草坪

[zombies 僵屍們]

I like your tricycle 我喜歡妳的三輪車

There's butter on my head 黃油扣在了我頭上

I'm gonna eat your brains 我要吃掉妳的大腦

We are the undead 我們是不死族

[畫面場景：屋頂]

There is a zombie on your lawn 有壹只僵屍在草坪上

We don't want zombies on the lawn 我們不想要有僵屍在草坪上