歌名是carry?on?my?wayward?son，KANSAS樂隊的歌。
1970年成軍的老牌搖滾樂團KANSAS（肯薩斯樂隊）是第壹個使用美國地名作為團名的搖滾團體，也是第壹個將小提琴融入搖滾樂的團體，他們的音樂往往都在兩種完全不同的方向中進行，不過在編曲和伴奏上往往也都能夠配合著主題的化而有所轉變，這也是他們特有的音樂風格。其紮實寬廣的作風及前衛的實驗精神，奠立了其在搖滾史上不可動搖的地位，許多對80年代後期搖滾樂風影響甚大的作品皆出自他們之手，其中被民謠吉他界奉為圭寶的作品《Dust?InThe?Wind》即為不可多得的傳世經典之壹。?
Carry?On?My?Wayward?Son?
--?Kansas
Carry?on?my?wayward?son
任性的孩子?緊隨我的腳步吧
There'll?be?peace?when?you?are?done
當妳到達之時?安寧近在咫尺
Lay?your?weary?head?to?rest
疲憊之心找到解脫
Don't?you?cry?no?more
不要再為悲傷哭泣
Once?I?rose?above?the?noise?and?confusion
曾今?我遠離塵世紛擾
Just?to?get?a?glimpse?beyond?this?illusion
只為壹窺超越人世的真理
I?was?soaring?ever?higher
我曾翺翔於藍天之上
But?I?flew?too?high
然而我太過胸懷大誌
Though?my?eyes?could?see?I?still?was?a?blind?man
自以為我看透壹切卻仍舊目光短淺
Though?my?mind?could?think?I?still?was?a?mad?man
自以為能理性思考卻仍是井底之蛙
I?hear?the?voices?when?I'm?dreaming
在夢中我聽見壹陣耳語
I?can?hear?them?say
我聽見他們說
Carry?on?my?wayward?son
任性的孩子緊隨我的腳步吧
There'll?be?peace?when?you?are?done
當妳到達之時?安寧近在咫尺
Lay?your?weary?head?to?rest
疲憊之心找到解脫
Don't?you?cry?no?more
不要再為悲傷哭泣
Masquerading?as?a?man?with?a?reason
冒充成壹個做事合乎情理的人
My?charade?is?the?event?of?the?season
我的宿命就是這個時代的產物
And?if?I?claim?to?be?a?wise?man,?well
如果我聲稱成為壹代哲人，那麽
It?surely?means?that?I?don't?know
這明確的代表我已茫然失措
On?a?stormy?sea?of?moving?emotion
在反復無常的情感海洋之上
Tossed?about?I'm?like?a?ship?on?the?ocean
我像是壹艘隨時下沈的小船
I?set?a?course?for?winds?of?fortune
我為命運之風揚起風帆
But?I?hear?the?voices?say
但我卻聽見壹陣聲音說
Carry?on?my?wayward?son
孩子緊隨我探尋夢想的腳步吧
There'll?be?peace?when?you?are?done
當妳到達之時?安寧近在咫尺
Lay?your?weary?head?to?rest
疲憊之心找到解脫
Don't?you?cry?no?more
不要再為悲傷哭泣
Carry?on,?you?will?always?remember
堅持住?，妳將永遠銘記於心
Carry?on,?nothing?equals?the?splendor
堅持住，輝煌無可比擬
The?center?lights?around?your?vanity
虛榮之心被聖潔之光包圍
But?surely?heaven?waits?for?you
毫無疑問天堂之門永遠為妳打開
Carry?on?my?wayward?son
孩子緊隨我探尋夢想的腳步吧
There'll?be?peace?when?you?are?done
當妳到達之時?安寧近在咫尺
Lay?your?weary?head?to?rest
疲憊之心找到解脫
Don't?you?cry?no?more
不要再為悲傷哭泣