神宗待文武臣
神宗待文武臣
原文
元豐三年，詔知州軍不應舉京官職官者，許通判舉之。蓋諸州守臣有以小使臣為之，而通判官入京朝，故許之薦舉。今以小使臣守沿邊小郡，而公然薦人改官，蓋有司不舉行故事也。神宗初即位，以刑部郎中劉述（今朝散大夫）久不磨勘[1]，特命為吏部郎中（今朝請大夫）。樞密院言：“左藏庫副使陳昉恬靜，久應磨勘，不肯自言。”帝曰：“右職若效朝士養名[2]，而獎進之，則將習以為高[3]，非便也。”翌日以兵部員外郎張問（今朝請郎），十年不磨勘，特遷禮部郎中（今朝奉大夫）。其旌賞駕禦，各自有宜，此所以為綜核名實之善政。見《四朝誌》。
註釋
[1]磨勘：提拔的意思。[2]養名：故作清廉，為自己招攬名聲。[3]習以為高：培養官僚向上爬的惡習。
譯文
宋神宗元豐三年（1080），下詔讓那些知州、知軍不應試京官職位的人，可以由通判舉薦。可能各州的守臣有的以小使臣的身份充當，而通判官由京官充任，可以入京朝見聖上，所以讓他們舉薦。叫小使臣駐守沿邊小郡，而且還可以公開舉薦改官，可能是因為有關職能部門不能按照故有條例辦事的緣故。神宗繼位之初，因為刑部郎中劉述長時間未受提拔，特任命為吏部郎中。樞密院進言說：“左藏庫副使陳昉為人安分，久未提拔，自己又不肯申訴，這種情況該怎麽辦呢。”皇上說：“左藏庫副使如果效法過去的朝士，壹意培養自己的名聲，而又受到獎勵晉升，這樣就將縱容大家沽名釣譽的惡習，絕非妥善的辦法。”第二天因兵部員外郎張問十年不曾提拔，特晉升為禮部郎中。這種表彰獎勵，各自有他們的穩妥之處，這就叫做能綜核名實的善政，其事見於《四朝誌》。
評析
宋神宗是北宋壹朝比較有作為的皇帝。因為時代久遠，我們無法知道他的這種提拔人才的細節情況，因此無法判斷他的這種方法是否為最佳。不過，有壹點是可以肯定的，他的這種方法，與他主導的變法是遙相呼應的。作者寫下這則隨筆，可能在影射或感嘆南宋朝的蠅營狗茍的官場風氣。