hello這首英文歌的翻譯

《Hello》這首英文歌

是由萊昂納爾·裏奇演唱的歌曲，於1984年發布，達到了音樂風雲榜第三名。這首歌也成為英國單曲榜頭號單，它被認為是裏奇的招牌歌曲。

中英對照

I've been alone with you inside my mind

壹直以來我都是孤獨的想妳

And in my dreams I've kissed your lips a thousand times

在夢裏我親吻妳的雙唇千百遍

I sometimes see you pass outside my door

有時看妳路過我的門口

Hello, is it me you're looking for?

嗨，妳是不是來找我的

I can see it in your eyes

我能從妳的雙眼裏看出來

I can see it in your smile

我能從妳的微笑裏看出來

You're all I've ever wanted,(and) my arms are open wide

妳是我壹直以來的渴望（還有）我的懷抱永遠為妳敞開

'Cause you know just what to say

因為妳知道要說些什麽

And you know just what to do

妳也知道妳要做些什麽

And I want to tell you so much, I love you ...

我要告訴妳，我真的愛妳

I long to see the sunlight in your hair

我多想看到妳的陽光下的秀發

And tell you time and time again how much I care

壹遍遍告訴妳我多在乎妳

Sometimes I feel my heart will

有時覺得心裏的愛快要滿溢

Hello, I've just got to let you know

嗨，我正要讓妳知道

'Cause I wonder where you are

我想知道妳在哪

And I wonder what you do

我想知道妳在幹嘛

Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?

妳是否覺得孤單，還是已經有人愛著妳

Tell me how to win your heart

告訴我怎樣才能贏得妳的心

For I haven't got a clue

因為我沒有壹點線索

But let me start by saying, I love you ...

不過我就用"我愛妳“開始這壹切吧

Hello, is it me you're looking for?

嗨，我是妳尋找的人麽

'Cause I wonder where you are

而我想知道妳在哪

And I wonder what you do

想知道妳在幹嘛

Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?