當前位置:最新電影網 - 小說免費大全 - 遊石方東山的中國古詩翻譯

遊石方東山的中國古詩翻譯

從27號早上開始,我去吃了壹頓飯。從崗廈東南方向,有壹裏多,有煙,於是熱水溢出碼頭,與冷水相通,從西邊出峽。它的碼頭被東邊的群山環繞。從南邊到上坡,從東山到西邊有壹個坑。如果妳切開邊界,水就會流到它下面。沿著坑向東走壹英裏,從坑向南穿過去。蓋其未過東之地,亦平。有個村子靠著東峰,路在西南。半裏地,有個缺口,壹個往南上坡,壹個往東到村裏。然後跟著東風南行,期待尖山很近。三裏路下來,我看到前面有個碼頭,它的西邊是烏索旁邊的村子,它的南邊是jau的西窪地,於是我意識到這是壹條堅實的路,我緊急轉向東邊,在斜坡和阪本之間瘋狂地走著。壹裏,南來路,但已知此為古洞香店路往南,由此。漸漸的,東北上壹裏,略平,東半裏,再上山。平的時候往上壹裏,峰頭稍微往南轉,半裏,就是南jau的山脊。東邊是與碼頭山脊平行的半英裏,但它在東邊和北邊之下。到達窪地東面,有窪地西面的人,是熱水塘的正道。當妳陷入東村時,妳會錯誤地向南走。所以它向東壹英裏多,下盤是平的。在北山以東的時候,山界相當開闊,裏面沒有山脊,但是草長滿了。東北壹峰向東突出,山前是石屋洞山。

於是我順著西山向北走了半裏,看見兩三戶人家倚著南坡,頗有壹條小溪向東流去,而路卻是從它的西北出去的,我也問不出所以然來。遇到了壹個人,抱著問。那人道:“饒山村也。”趕緊走。後來才知道,這是壹條兇險的路,行者不敢停足尖,其余行當都不適合。向北壹英裏,壹英裏到東突厥的斜坡,壹英裏到窪地,我開始感覺到東江的形狀,它從南面打破了吳亞東峽,但我仍然沒有看到河流。北轉東,壹裏之外,有壹個峽谷從西北方向來,就是山後西北的山,夾著西界。其中,東面有壹條隨峽谷流出的小水,壹座小木橋橫跨其中。過了東,順著北山山麓,只見東江蜿蜒於南谷,斷峽向西南。覆蓋這壹帶,北山向東突出,南山從石洞場南面開始,向西盤旋,高聳為江東山的北脊,朝北,向西截斷,延伸至中間的碼頭。其間,道路由北向東,壹裏之外,東南有壹個缺口阻止船渡,是向東走向山洞的路。

(摘自徐霞客遊記)