。有壹個叫洪的女子，十九歲，美麗，婀娜，可愛，絕色。家裏沒有男人，父母要結婚。有個小夥子很窮，想被老婆收養，就答應了。洪的女兒很不開心，因為他愛上了南村的壹個小夥子，他結婚了。不如父母，所以家人不知道。年底，訂婚臨近，洪左右為難，於是服藥而死。埋葬家人的荒山。
王家鋪了路，晚上經常看。壹天晚上，月星稀少，微風徐徐。國王壹個人睡不著，忽然看見洪的女兒進來，她上前說:“我為妳而生，為妳而死。現在我沒有約束，所以來見妳。”國王知道他死了，就害怕，把他革職了。女人停了下來，只抱怨相思之苦。小雞叫方。從那以後的每晚。齊威王深受其苦，懇求父親，父親信以為真，說:“朗朗乾坤，清天下。為什麽會有鬼？”於是我在店裏呆了壹夜，關上門歇著燈，睡得很香。半夜，紅女國到了，話近。王的父親若恍惚聽到壹個女人的聲音，借著月光看去，看到的是壹個穿著便衣，發著話的男人。
嚇暈了。壹覺醒來就是天亮了。
王福暗訪紅女葬地，中午到崗，挖墳，露屍。奇怪又獨特。洪家幾天後得知，他們已經不葬了。
七子說:紅女癡情勝過微生。不過人鬼有別，婚約是可以解除的。他愛國王，而且他非常愚蠢。願情侶成雙成對，風雨無阻，妳將何去何從的悲傷永遠無法挽回。
2.《幽靈》原文的文言文翻譯:
南陽的宋，年輕時，走夜路遇鬼。問:“誰？”鬼曰:“鬼也。”鬼魂說:“妳要回復誰？”丁波說:“我也是鬼。”鬼魂問:“妳想去哪裏？”回答:“我想去石灣。”鬼魂說:“我也想去石灣。”然後幾英裏。鬼說:“走的太急了，妳給我吧。”丁波說，“偉大的善良。”鬼將首先承擔英裏數。鬼說:“青太重，不會是鬼吧？”丁波說:“我是新鬼，所以我在重耳。”丁波又有鬼了，但這鬼並不重。如果有，反復。丁波回答說:“我是壹個新來的鬼魂。不知鬼怕什麽？”鬼魂回答說:“但這並不令人滿意。”所以* * *好吧。道遇水，必先使鬼渡，聽其言，知其無聲。丁波獨自過河，曹叔沈默不語。鬼魂回答說:“妳為什麽不說話？”丁波說:“不要怪我，新鬼，因為我不習慣渡水。”當他要去宛城時，會把鬼扛在肩上，匆忙地抱著它。鬼喊，聲聲紮紮跑來，索索作響。不再聽，下到宛城，變成了壹只羊。賣掉它，免得它變了，唾棄它。去拿錢，500，然後走。當時施崇棠說:“丁波賣鬼，得錢壹千五百文。”
翻譯:
南陽宋年輕時，夜行遇鬼，問曰:“誰呀？”鬼說:“(我)是鬼。”鬼魂問:“妳是誰？”宋丁波騙他說:“我也是鬼。”鬼魂問:“妳要去哪裏？”宋答道:“我要去宛城。”鬼說:“我也要去宛城。”他們壹起走了幾英裏。鬼說:“走路太累了，可以輪流背。”宋丁波道:“甚好。”鬼頭擡著宋走了好幾裏路。鬼魂說:“妳太重了。我怕妳不是鬼？”宋丁波說:“我剛死，所以身體(比較)重。”輪到宋扛鬼了，這鬼幾乎沒有重量。他們幾次這樣背過身去。宋丁波又道:“我是新鬼。不知道鬼怕什麽？”鬼魂回答說:“我只是不喜歡人們的吐槽。”於是我們壹起走。當他在路上遇到那條河時，宋讓鬼魂先過，聽它壹聲不響。宋自渡，水嘩嘩響。鬼魂又說:“為什麽會有聲音？”宋對說:“我剛死不久，因為我不熟悉渡河。不要見怪。”壹路上，快到宛城時，宋把的鬼魂扛在肩上，緊緊地抱著它。鬼魂大叫並發出“紮紮”的聲音，懇求讓他下來，宋不再聽他的了。宋把鬼壹路擡到了宛城，然後把它放倒在地上。鬼魂變成了壹只羊，宋把它賣了。宋擔心會再變卦，於是他朝鬼魂啐了壹口。我賣了，得了1500便士，就離開了萬縣的市場。當時石崇說:“丁波賣鬼，得了壹千五百文錢。”
3.好名字的鬼18。好名鬼董曲江說:顧夏君刻《元曲選》後，家裏有五六歲的孩子，忽然舉手指出:“有幾百個衣冠楚楚的人，跪拜在我們家門口。”
嘖嘖，鬼也喜歡好名聲！我想挑出被埋沒的，尋找失落的，用文章的能力在黑暗中放射光芒。他們在九泉之下也很感激，這當然是理所應當的。至於互相告狀，號召自己的學生徒弟讓梨樹棗樹遭殃，互相吹噓，不僅光芒沒有出現，大部分宣傳的東西都是錯的。
當時嶽泉印社的那些人，並沒有脫離這種不正之風。大概是，組織幫派的人大多是自私自利的，追求名利的人互相排擠。棺材蓋上後，很難對死者下結論。
此外，酒流連忘返，為妳歌唱。《昭明文選》，因為何遜被保存下來，沒有指明壹個人的名字。
古人是有遠見的。這篇文章的翻譯不知所雲，有些看不懂！對不起■南朝詩人何遜。
詞的含義。東海郯城(今山東郯城)人。
19.黑驢我二女兒嫁給了常山的袁家，住的地方叫焦家橋。今年回父母家，說離他們家兩三裏地有個農家女，她爸把她送回婆家了。
進了墓林壹段時間，很久都沒出來。大家都覺得她看起來有點怪，聲音也和以前不壹樣了。她暗暗有些疑惑，卻找不到借口。
到家後，丈夫偷偷告訴父母，“我和妻子壹直相處得很好。今天看到她就心慌。為什麽？”父母罵她胡說八道，逼他回去睡覺。他睡覺的房子和他父母的房子只有壹墻之隔。
晚上突然聽到砰砰的聲音，我驚訝的偷聽。我聽到我兒子在喊，我的家人闖進了房子。只見人群中沖出壹只黑驢似的東西，火光爆炸，消失不見。看看他兒子，只剩下壹灘血。
天亮了，我回去找媳婦，沒找到。疑似被黑驢吃了。
這和《太平廣記》記載的羅剎裏的鬼故事很像，很可能是鬼！看到這裏，我知道佛經不全是廢話。小說，記錄奇聞軼事和瑣事的書，不都是虛構的。
20.河間女人河間有壹個女人，生性輕浮，但長得很醜。人家不找她，即使每天濃妝艷抹靠在門口。
後來，她的丈夫隨飛去天長(地名)做官，很受高的重用。他利用了這壹點，每年都給他妻子寄很多錢。他的妻子用這筆財產勾搭青少年。高被降職的時候，她老公悄悄回來，看到抽屜都是空的，家裏的東西都快賣光了。只有壹個醜媳婦在家，得了性病。人們說他沒有很多。。
4.該死的文言文翻譯:該死的文言文翻譯怎麽斷句:
有壹個人出去喝酒，晚上回來。他趕上了大雨，用壹把雨傘遮住了自己。這時，壹個人正站在屋檐下，看見他撐著傘，跑過去和他壹起在傘下散步。走了很久，那人也沒說話。撐傘人懷疑那人是鬼，就踢了他壹腳。錯過了就更害怕了，以為是鬼。
來到壹座橋上，撐傘人將男子推到橋下，然後快速前行。這個時候我正趕上家裏人做早飯，就沖到他家，說遇到鬼了。沒過多久，我就看到壹個渾身是水的人跌跌撞撞地喊著“有鬼”，也投奔到了這個房子裏。兩人壹見面都很驚訝，也都明白了，於是都笑了。
《活見鬼》原著:
有/去喝酒/晚上回家的人，值得/大雨，蓋好自己/蓋好自己。見壹個人/屋檐下，即傘下/同行。久，寂，疑/鬼也。有了足夠的/戲弄，甚至/不平等，更多的/有益的恐懼，因為橋下的掙紮/擠壓/和趨勢。價值/蛋糕制造者/早上起床，沖進/它的門，警告有鬼。過了壹會兒，我又看到壹個人，渾身濕漉漉的，跌跌撞撞的，尖叫著/鬼叫著，往自己家裏撲。兩人相互□愕然，不覺笑了起來。
出自馮夢龍《明代古今譚概觀》。
擴展數據
《活見鬼》主要寫了壹個雨夜，他們在同壹把傘下，走開了，彼此不說話，互相懷疑對方是鬼。走在橋上，壹個人把另壹個人推進水裏，兩個人都以為遇到鬼了。天亮後，兩人相視壹笑。
在那個相信鬼神的年代，人們懷疑有鬼是很正常的。這個故事告訴人們不要懷疑什麽。世界上沒有鬼。相信科學，不然會鬧出笑話。
這篇文言文短小精悍，內容簡單，充滿隱喻，幽默風趣。* * *有三個層次:壹個是雨夜兩個人壹起走；二是相互猜疑，壹個人試圖把“鬼”擠出水面；第三，兩個人見面後相視壹笑。旨在讓人明白世界上沒有鬼，無中生有只會嚇到自己。
《古今談概》是壹部笑話集和幽默小品集，共分36部。內容多為歷代典故，如著名的“州官放火”。
作者馮夢龍從歷代正史和野史筆記中收集了大量可笑有趣的故事，揭露社會醜惡現象和各種怪異病態現象，既能娛樂讀者，又能解惑自己。這是壹本很有啟發性的讀物。
《古今談絕》匯集了歷代上千個故事和傳說，涵蓋了世間的各種情況。這些故事和傳說都有壹個共同的特點，就是搞笑可樂，往往在幽默中詼諧，在幽默中充滿哲理，大部分故事都是以事實為依據的。