《洛麗塔》：作者：弗拉基米爾·納博科夫，這是壹部描寫兩性倫理與情感關系的小說，講述了壹個中年男子與未成年少女洛麗塔（Lolita）的戀愛故事。它的開頭極為癡迷繚繞，蘊含著迷惘的深情和執念，非常感染人。中文譯版：“ 洛麗塔，我生命之光，我欲念之火。我的罪惡，我的靈魂。洛壹麗壹塔：舌尖向上，分三步，從上顎往下輕輕落在牙齒上。洛.麗.塔。在早晨，她就是洛，普普通通的洛，穿壹只襪子，身高四尺十寸。穿上寬松褲時，她是洛拉。在學校裏她是多麗。正式簽名時她是多洛雷斯。可在我的懷裏，她永遠是洛麗塔。”英文版：Lolita，light of my life，fire of my loins。My sin，my soul。 Lo-lee-ta：the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap， at three，on the teeth。 Lo. Lee. Ta.She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. She was Dolly at school. She was Dolores on the dotted line. But in my arms she was always Lolita. 《雙城記》：作者：查爾斯·狄更斯中文版：那是最美好的時代，那是最糟糕的時代；那是智慧的年頭，那是愚昧的年頭；那是信仰的時期，那是懷疑的時期；那是光明的季節，那是黑暗的季節；那是希望的春天，那是絕望的冬天；我們擁有面前的壹切，我們面前壹無所有。英文原版：It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of light, it was the season of darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us.