分析:
2005年9月,金庸帶著新修訂的《天龍八部》造訪包道。新版本壹出,爭議不斷,各大媒體紛紛刊登新版本的主要修改內容。其中爭議最大的兩點,壹是段譽與王語嫣最終未能聯手,二是著名的黃金武學“降龍十八掌”改為“降龍二十八掌”。
段譽和王語嫣的結局這麽修改到底好不好。我覺得不同的人有不同的看法。本文不討論。常青想說說這個讓大家聽起來很別扭的“二十八掌”。
降龍十八掌可以說是金庸筆下最著名的武功之壹,大家早就耳熟能詳了。金庸創作武俠名字時,非常喜歡“九”這個數字,如九陰真鏡、九陽真鏡、獨孤九劍等。十八是壹個重九,十八這個數字在中國有文化意義。比如最廣為人知的佛教,就有十八羅漢的說法,所以“龍之十八掌”這個名字聽起來氣勢磅礴,很通順。這次修改為《龍族二十八掌》,多了壹個字,讀起來感覺很啰嗦,很別扭。這裏需要澄清的是,在新修訂版的《八龍》中,從未出現過“二十八龍”的稱謂,而是“二十八龍”。雖然意思壹樣,但還是五個字,讀起來好多了。“20”這個詞很有意思。大家都知道是20的意思,在生活中也很常見。比如“20”這個詞,在壹般的日歷上是每20天寫壹次,但是很少有人知道它的讀音,除非妳去查字典。長青只知道是因為寫出來的,日常對話中幾乎沒有人會用到。
二十八這個數字在中國不是沒有意義的。古代天文學中有二十八星,長青推測金庸可能就是受此啟發的武功。金庸在接受記者采訪時表示,40年前剛構思《天巴龍布》的時候,就想到過把龍簡化為二十八掌,但由於種種原因,並沒有這樣寫出來。這次修訂使用了最早的想法。這壹次,金庸對自己的所有作品進行了大修,其中壹條就是加強作品之間的聯系。老版龍八枝和射雕三部曲不給力,兩者之間問題很多。比如老版本的射雕中提到洪七公的十八掌有壹半是他老師教的,另壹半是他自己創作的,也就是說洪七公之前應該沒有十八掌。但偏偏馮曉還是用十八掌降龍在《龍族八支》裏,比神鷹還早。這真的是硬傷,因為《神雕俠侶》寫《神雕俠侶》之前,金庸寫《神雕俠侶》的時候腦子裏沒有任何《神雕俠侶》故事的影子,所以為了突出洪七公的武林高手地位才寫的,後來又寫了《神雕俠侶》。這次修改舊作,這種硬傷當然要糾正。
新修訂的《天龍八部》寫道,馮曉契丹人的身份壹經暴露,就被逐出丐幫,不出意外。在此之前,他們從未向任何丐幫弟子傳授過“飛龍二十八掌”和“打狗棒”這兩大絕技。雁門關外,馮曉渴望死去,他害怕自己壹死,丐幫的兩大功勛將從此失傳。他怎麽對得起老師的恩情?於是,我將《龍族二十八掌》和《打狗棒》傳給了身旁武功修為最高的二哥許,請他在有了新的傳人後,將這兩大神功傳授給新的丐幫幫主。沒想到,許打狗棒學得很快,但剛到楊那裏的降龍二十八掌卻因為與他的吟遊詩人陰柔內功格格不入,速度非常慢。當時時間緊迫,馮曉只過了十八掌就折箭自盡了。從此,丐幫絕學由二十八掌變成了十八掌,流傳後世。有壹段和許在掌後的對話——“道:“二哥,就算妳沒有獨創的武功,光是學這十八掌就足以與天下英雄抗衡了。這十掌之後,變化復雜,但威力遠不及頭上的十八掌。平日回想起來,常常覺得後十掌仿佛是蛇足,其精華已經包含在之前的十八掌之中。
新修訂版的《射雕英雄傳》呼應了這壹改寫,刪除了對洪七公自創半掌法的描述,增加了下面壹段——“這降龍十八掌,可以說是門外武功的巔峰之作,真的是所向披靡。雖然招數有限,但每壹招都無比強大。北宋時,丐幫幫主馮曉邀請他與天下豪傑比武。很少有人能阻止他做三招兩式,以至於天下被氣籠罩。當時,* * *有降龍二十八掌,但馮曉和義兄許刪繁就簡後,用宏改成降龍十八掌,掌勁更粗。這種掌法傳給了洪七公,在華山與、黃座談時展示,等人稱贊。"
新修訂版《倚天屠龍記》再次呼應了這壹改寫,在第三十三章中增加了如下描述:“丐幫十八掌,北宋時原為二十八掌。當時王曉峰武功蓋世,卻因契丹身份被逐出門派。他將二十八掌簡化為十八掌,由夷兄靈九宮虛竹子代代相傳,代代相傳。到了南宋末年,雖然耶律齊的嶽父郭靖繼位當了頭領,學得壹清二楚,但此後丐幫因為沒有根基,最多只學了十四手。”
經過這樣的改寫,三部曲《八龍》和《射雕》的關系已經非常明顯,四部小說就像壹個無縫的整體。馮曉對丐幫武術的繼承和發展也可以說是出類拔萃。除了將鬥龍的二十八掌簡化為更容易世代相傳的十八掌之外,在老版的《八龍》中,馮曉把他用“康龍有悔”的地方改成了“見龍在田”。新版《射雕英雄傳》中增加了“康龍有悔”是對降龍十八掌大體輪廓的描述。情節放在壹起,《康龍有悔》很有可能不是北宋創作的,而是馮曉交掌時自己創作的。到了北宋,另壹個重要的絕招“龍搖尾巴”,原來叫“騎虎難下”。雖然沒有明說是改的,但自歷代王,自發明龍掌制法的丐幫大師,從龍掌二十八掌到,又還原為龍掌十八掌,代代相傳。洪七公、郭靖先後用此掌法威嚇江湖,耶律齊後逐漸失傳。元朝末年,僅存十二掌。石火龍死在成昆手裏之後,龍掌十八掌大概就從世上消失了,丐幫也淪落至此。肖和洪對此印象深刻。