《青玉案 元夕》?繁體版：
原文：
東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，壹夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾裏尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。
譯文：
夜晚的東風將元宵的燈火吹得如千樹花開，更讓煙火看來是被吹落的萬點流星。華麗的馬車香氣洋溢在行駛的路上。鳳簫吹奏的樂曲飄動，與流轉的月光在人群之中互相交錯。整個晚上，此起彼伏的魚龍花燈在飛舞著。
美人的頭上都戴著亮麗的飾物，身上穿著多彩的衣物，在人群中晃動。她們面帶微笑，帶著淡淡的香氣從人面前經過。我千百次尋找她，都沒找到她，不經意間壹回頭，卻看見了她站立在燈火零落之處。
《青玉案·元夕》為宋代詞人辛棄疾的作品。此詞從渲染元宵節絢麗多彩的熱鬧場面入手，反襯出壹個孤高淡泊、超群拔俗、不同於金翠脂粉的女性形象。
寄托著作者政治失意後，不願與世俗同流合汙的孤高品格。全詞采用對比手法，上片極寫花燈耀眼、樂聲盈耳的元夕盛況，下片著意描寫主人公在好女如雲之中尋覓壹位立於燈火零落處的孤高女子，構思精妙，語言精致，含蓄婉轉，余味無窮。
擴展資料：
《青玉案·元夕》的上半闋寫正月十五的晚上，滿城燈火，盡情狂歡的景象。
“東風夜放花千樹，更吹落，星如雨”：壹簇簇的禮花飛向天空，然後像星雨壹樣散落下來。壹開始就把人帶進“火樹銀花”的節日狂歡之中。“東風夜”化用岑參的忽如壹夜春風來，千樹萬樹梨花開。
“寶馬雕車香滿路”：達官顯貴也攜帶家眷出門觀燈。跟下句的“魚龍舞”構成萬民同歡的景象。
“鳳簫聲動，玉壺光轉，壹夜魚龍舞”：“鳳簫”是排簫壹類的吹奏樂器，這裏泛指音樂；“玉壺”指明月；“魚龍”是燈籠的形狀。這句是說，在月華下，燈火輝煌，沈浸在節日裏的人通宵達旦載歌載舞。
下闋仍然在寫“元夕”的歡樂，且壹對意中人在大街巧遇的場景。只不過上闋寫的是整個場面，下闋寫壹個具體的人，通過他壹波三折的感情起伏，把個人的歡樂自然地融進了節日的歡樂之中。
“蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去”：這壹句寫的是元宵觀燈的女人，她們穿著美麗的衣服，戴著漂亮的手飾，歡天喜地朝前奔去，所過之處，陣陣暗香隨風飄來。“雪柳”是玉簪之類的頭飾。
“眾裏尋他千百度”：（這人）對著眾多走過的女人壹壹辨認（但沒有壹個是他所等待的意中人）。
“驀然回首，那人卻在燈火闌珊處”：偶壹回頭，卻發現自己的心上人站立在昏黑的幽暗之處。
“燈火闌珊”勿作“良夜將逝”解，“燈火闌珊”雖然是燈火漸漸散盡的意思，但這兒說的是天空飄灑下來的禮花，快接近地面時早已熄滅散盡，所以即使頭上有流光溢彩，站立的地方卻是昏暗的。
同時，還有壹種說法認為：站在燈火闌珊處的那個人，是對他自己的壹種寫照。根據歷史背景可知，當時的他不受重用，文韜武略施展不出，心中懷著壹種無比惆悵之感，所以只能在壹旁孤芳自賞。
也就像站在熱鬧氛圍之外的那個人壹樣，給人壹種清高不落俗套的感覺，體現了受冷落後不肯同流合汙的高士之風。
百度百科-青玉案元夕