1. 約耳書司令官的陳述,二世
我是男人的最不幸的。 富有的, 尊敬, 公平地很好地受過教育的和聲音健康 -- 藉由多數其他的利益通常尊貴的在～手邊有他們的人和人人都想要的在～手邊有他們不的人 --我有時認為假如他們是，我應該是比較不不快樂否認我, 為然後那差別在我的之間外部的和我的內部生活不不斷地要求多的痛苦註意。 在缺如的壓迫力和那需要努力我可能有時忘記那黯淡的秘密曾經阻礙推測的它強迫。
我是約耳書和茱莉亞的唯壹孩子司令官。 那壹是壹個小康的國家紳士, 另壹個壹個美麗和完成的女人到誰他熱烈地附件與什麽我現在知道到有是嫉妒和苛求的熱愛。 家庭家是來自田納西州的納甚維爾的壹些裏, 壹大的, 不規則地建造住處沒有特別的次序建築學, 壹個小方法在道路外海, 在壹公園樹和灌木。
在哪壹個的時候我寫我十九歲, 在耶魯的壹位學生。 有壹天我被壹般承認的來自我的如此的緊急的父親的壹個電報哪壹在符合它的不明原因要求的作法我左邊立刻為家。 在納甚維爾遠的親戚的火車站等候了我通知我的理由我的取消: 我的母親有野蠻地謀殺 -- 為什麽和被誰沒有人可以推測, 但是環境是這些。
我的父親有去納甚維爾, 對回返計劃那隔天午後。 某事避免了他在手中完成生意, 因此他被送回的在同壹個夜晚上, 就在破曉之前到達。 在法醫之前的他的證言中他解釋沒有閂鎖鑰匙和不關心擾亂那睡眠仆人, 他有, 與沒有清楚地定義了意圖, 被繞道到那後面那房子。 同樣地他轉向壹角度那建築物, 他聽到壹聲音當做門逐漸地關閉, 和鋸子在黑暗方面,不明了地, 那身材壹男人, 哪壹個立即地消失在那之中樹草地。 匆匆的追求和摘要搜尋那理由在信念方面哪壹侵害者秘密地壹些壹拜訪壹個仆人求證不結果的, 他進入在那開啟門和展開對我母親的樓梯室。 它的門是公開, 和步進進入黑色的黑暗之內他落下頭向前的上面壹些重的物體在那之上地板。 我可能剩余我自己細節; 它是我的貧窮母親, 死人類手的勒殺!
<2>
無有被拿從那房子, 仆人有沒有聽到聲音, 而且除那些可怕的指跡在那之上死女人的咽喉 -- 親愛的上帝! 我可能忘記他們! -- 沒有痕跡曾經暗殺者被發現了。
我和我的父親放棄了我的研究而且保持了, ，自然地，非常改變。 總是沈著又沈默寡言性情, 他現在跌入如此深處壹個灰心以便無可以把握他的註意, 仍然任何事 -- 壹個腳聲, 門的突然結束 -- 在他裏面喚醒了斷斷續續的興趣; 壹可能有認為它是理解。在任何的小驚奇那感覺他會開始看得見地而且有時轉柵欄, 然後復舊進入壹之內憂郁漠然深的超過以前。 我推想他是什麽是呼叫壹 '緊張的殘骸。' 關於我, 我是年紀較小者然後超過現在 -- 在那多有。 年輕人是 Gilead, 在是香油為每壹創傷。 啊, 我可能再居住在那施魔法土地! 以傷心事不熟知，我知道不該如何評價我的喪失; 我無法端正地估計筆劃的力量。
壹夜晚, 在可怕的事件後數個月，我的父親和我從城市走回家了。 月圓是在東方人地平線上面的大約三小時; 整個的鄉下地方有夏天夜晚的嚴肅的靜止; 我們的腳聲和紡織娘的不停的歌是那唯壹的聲音, 疏遠的。 黑色的圖像作樹之疆界絞橫過地道路,, 在那短延伸在,之間閃爍壹幽靈的白種人。 當做我們接近那門到我們的住處, 誰的前面是在圖像, 和在哪壹個沒有光照耀, 我的父親突然停止和抓牢我的手臂, 敘述, 幾乎不上方他的呼吸:
'上帝! 上帝! 什麽是那?'
'我什麽也沒聽到,' 我答復。
'但是見到 -- 見到!' 他說,沿著道路指出, 直接地向前地。
我說: '無在那裏。 來，父親, 讓我們進入 -- 妳是生病的。'
他有發表我的手臂和是持續硬和不動的在那中心那照明車道, 凝視的同類壹被剝奪的感覺。 他的臉在月光下表示壹個蒼白和固定到不能用語言表達的程度痛苦。 我逐漸地在他的袖拉, 但是他有忘記我的存在。目前他向後地對隱居開始, 壹步壹步地, 從不為壹立即除去他的眼睛從什麽他鋸子, 或想法他鋸子。 我轉向壹半回合到跟隨, 但是站著無決斷的。 我做不取消任何的感覺恐懼, 除非突然寒冷是它的身體顯示。 它似乎好像壹冰的風有精神失常的我臉和包裹我的身體從頭到腳; 我可以在我的頭發中感覺它的攪動。
<3>
此刻我的註意是憔悴的到壹光突然流出從上面的窗戶那房子: 仆人之壹, 喚醒被什麽神秘的預告邪惡誰能說, 和在服從方面對壹種沖動她從不很能夠到名字, 有發亮了壹個燈。 當我轉向對他不見了的我的父親的神情, 和在有的所有的年內通過沒有耳語他的命運有來在整個來自王國的推測的邊界地方那未知者。
2. Caspar Grattan 的陳述
到-日子我是說到活的, 到-翌日, 在這房間, 將會謊言壹無感覺的形狀泥土所有的太長是 I. 如果任何人舉起布料從那臉不愉快的事物它意誌在滿足壹小湖不健全的好奇心。 壹些、無疑, 將會更進壹步而且詢問, '誰是他?' 在這寫作方面我補給我能夠制造的唯壹的答案 -- Caspar Grattan。 當然，那應該是充足。 名字有服侍我的小需要非常二十年生活未知者長度。 真實的, 我對我自己給予了它, 但是缺乏的另外我有權利。 在這壹個世界中壹壹定有壹名字; 它避免混亂，即使當它做不建立身份。 壹些, 雖然, 是已知的被數字, 哪壹個也似乎是不充分的區別。
壹日子, 為例證, 我是通過沿著城市的壹條街道, 遠的從在這裏, 當我遇到了二位男人在制服, 誰的其中之壹, 壹半暫停而且好奇地看進入我的之內臉, 說對他的朋友, ' 男人看起來像 767.' 某事在數字中似乎熟悉和可怕。 根據壹種無法控制沖動移動, 我跳進入壹之內邊街道而且跑直到我落下用盡的在壹條國家小路中。
我已經從不忘記那數字, 和總是它到達記憶三加藉由喋喋不休地說廢話淫穢, 隆隆聲不高興笑, 那叮當聲鐵門。 因此我說壹個名字, 即使自我授予的, 是比較好的超過壹數字。 在寄存器中陶工的領域我將很快有兩者的。 什麽財富!
他誰將找我壹定請求小考量的這張紙。 它不是我的生活的歷史; 寫那的知識是否認我。這只有是壹記錄壞掉的和顯然無關的記憶, 他們其中的壹些像燦爛的珠子壹樣清楚和依次在壹之上線, 其他遙遠和奇怪的, 有個性深紅色夢與空間空格和黑色的 -- 巫婆-火災白熱的劇照和紅色的在壹個棒的荒蕪中。
<4>
立著的在那之上海岸永恒, 我旋轉為壹最後的在我經過的課程上的神情 landward。 有二十年的足跡非常清楚, 對出血的印象腳。 他們透過貧窮的領引和痛苦, 迂回和不肯定的, 當做壹搖晃欲倒的在負擔之下 --
遙遠、無友人, 憂郁, 慢的。
啊, 詩人的我的預言 -- 如何可欽佩的, 如何可怕可欽佩!
向後的超過那開始經由 dolorosa 這 -- 受難的這首史詩用插曲罪 -- 我清楚地什麽也沒見到; 它從雲出來。 我知道它指距只有二十年, 仍然我是壹舊的男人。
壹不記得壹個出生 -- 壹必須是告訴。 但是與我它是不同的; 生活走近了我全部-傳遞和 dowered 我用我所有的全體教員和權力。早先存在，我知道只達其他, 為全部有口吃可能是記憶，而且可能是的暗示夢。 我只知道我的第壹個意識是身體和思想的成熟 -- 壹個意識壹般承認的沒有驚奇或推測。 自己只發現步行在森林中, 壹半-穿衣, 傷了腳的, 無法發出地疲倦的和饑餓的。 見到壹個農舍, 我接近並且要求食物, 被人給我了詢問我的名字。 我沒有知道, 仍然知道那全部有名字。 非常感到尷尬的, 我撤退, 和夜晚來臨在,之上俗人的下來在那森林和睡。
那隔天我進入了壹個大的城鎮哪壹個我將不名字。 也不將我重新計票進壹步的事件生活哪壹現在是到結束 -- 生活徘徊的, 總是而且各處根據壹個壓倒的罪行感在處罰方面常到錯誤的和罪行的處罰的恐怖。 讓我看看是否我能讓它變成敘述。
我似乎壹經有被住在壹個棒的城市附近, 壹個繁榮的種植者, 已婚的對壹個女人誰我愛和不信任。 我們有，它有時似乎, 壹孩子，壹個燦爛部份的年輕人和諾言。 他總是壹個含糊的身材, 從不清楚憔悴的, 時常全部出自那照片。
壹不幸的晚上我忽然想起到測試我妻子的忠誠在粗俗中, 常事方法熟悉的對每個人誰有相識者用事實和小說的文學。 我去了城市, 有效的我應該缺席直到未來這午後的我的妻子。 但是我被送回的以前黎明而且去到那後面那房子, 企圖根據壹扇門進入哪壹個我秘密地有如此幹預以致於它會似乎鎖, 仍然不實際上拴緊。 當做我接近了它, 我聽到它逐漸地公開和結束, 和鋸子壹男人進入黑暗之內偷離開。 藉由我的心的謀殺，我跳在他之後, 但是他有消失沒有平坦的確認的壞的運氣。 有時現在我不能夠甚至勸我自己它是壹個人類。
<5>
以妒忌發狂了而且發怒, 盲人和似野獸的與所有的元素強烈的感情侮辱成年, 我進入那房子而且我妻子跳起來對門的樓梯室。 它是關閉, 但是有幹預與它的鎖也, 我容易地進入, 和盡管黑色的黑暗很快站立被她的邊床。 我的探索手告訴我雖然擾亂它是空閑的。
'她在下面,' 我想法, '和受驚嚇的被我的入口有逃避我在門廳的黑暗方面。' 與尋求她我的目的轉向到休假那房間, 但是拿壹錯誤的方向 -- 正確的! 我的腳打了她, 畏縮在壹角落房間。 立即地我的手是在她咽喉, 令人發悶的壹尖銳的響聲, 我的膝是在她之上努力的身體; 而且在那裏在黑暗方面, 沒有壹個控告的字或責備, 我勒死她直到她死! 在那裏結束那夢。我有相關的它過去時態, 但是那禮物會是裝配匠形式, 為再三地，黯淡的悲劇在我的意識中再制定它本身 -- 壹再地我絞那計劃, 我遭受證實, 我賠償那錯誤的。 然後所有的是空格; 而且然後雨打對抗汙穢的 windowpanes, 或雪秋天在我的之上不充分的服裝, 那輪子在臟的街道中嘎嘎響哪裏我的生活謊言在貧窮方面和低劣的就業。 如果曾經有陽光我做不取消它; 如果有他們做的鳥不唱。
有另外的壹個夢,夜晚的另外的壹個視覺。 我在壹條月光照耀的道路中的在圖像之中的臺子。 我知道另外出現, 但是誰的我不能夠端正地決定。 在棒住處的圖像中我捕捉那微弱的閃光白色衣服; 然後女人的身材在道路中面對我 -- 我的謀殺了妻子! 當面有死亡; 在咽喉之上有標誌。 眼睛是固定的在礦之上與無限地心引力是不責備, 也不憎恨, 也不威脅, 也不任何事較不可怕的超過承認。 以前恐怖的這第壹可怕的鬼休息寓所 -- 在我之上的恐怖當我寫。 我能不再端正地形狀字。 見到! 他們 --
現在我是平穩, 但是真正沒有更多告訴: 它開始的事件結束 -- 在黑暗和懷疑方面。
<6>
是的，我再控制我自己: '我的靈魂的船長。' 但是延期不是; 它是另外的壹個階段和狀態贖罪。 我的懺悔,程度的常數, 在類型中是易變的: 它的變體之壹是 tranquillity 。 畢竟，它只是壹個無期徒刑。 '到地獄為生活'-- 那是愚蠢的處罰: 罪人選擇他的處罰的期間。 到-日子我的期限期滿。
到每個和所有的, 和平哪壹是不礦。
3. 已故茱莉亞司令官的陳述, 經過媒體 Bayrolles
我有退休的早和墮落的幾乎立刻進入壹之內和平的睡眠, 從哪壹個我喚醒與不能下定義的感覺危險哪壹個是, 我想, 壹通常的經驗在那其他的, 早的生活。 它的無意義個性, 也, 我完全地勸, 仍然做不驅逐它。 我的丈夫,約耳書司令官, 不在家; 仆人在另外的壹個部份中睡那房子。 但是這些是熟悉的情況; 他們從不有以前使我苦惱了。 然而, 奇怪的恐怖擴大如此忍耐不住的以便對動作征服我的不願我坐在和上面發亮燈在我的床邊。 和這提供了我沒有減輕的我的期待相反; 光寧可似乎壹附加的危險, 為我反映它會光澤外面的在門之下, 揭露我的出現到任何的邪惡事物可能潛伏外面。 仍然在肉中的妳, 主題對想像的驚駭，想什麽壹種巨大的恐懼那壹定是哪壹個找尋在來自夜晚的有惡意的存在的黑暗安全。 那對春天到結束四分之壹與壹個未見過的敵人 -- 絕望的策略!
熄滅燈我拉了關於的 bedclothing 我的頭和俗人的發抖和沈默的, 不能到尖銳的響聲, 健忘的祈禱。 在這可憐的州我壹定有躺臥為什麽妳呼叫數小時 -- 藉由我們，沒有數小時，沒有時間。
最後，它來了 -- 軟, 瑕疵物聲音腳聲在樓梯上! 他們是慢的, 遲疑、不確定, 當做沒有見到它的方法的某事; 對我的混亂理由更加使恐怖正因, 當做那即將接近壹些盲人和不小心的惡意對哪壹個是沒有訴願。我甚至想法我壹定曾經留給門廳燈過燒和這壹人的探索者證明它夜晚的壹個怪物。 這對我的感到愚蠢和不壹致早先的恐懼那光, 但是妳會有什麽? 恐懼沒有智力; 是壹個白癡。 陰郁的證人哪壹它熊和懦弱的商議它耳語是無關的。 我們知道這得好, 我們誰有獲準進入恐怖的王國了, 躲藏者在我們的現場之中的永恒薄暮內先前的生命, 看不見的甚至對我們自己, 和彼此, 仍然藏孤獨的在孤單的地方; 渴念為演講用我們的所愛的, 仍然啞的, 和當做恐怕他們當做他們我們。 有時無力是離開的, 法律中止的: 被愛的無死亡力量或憎恨我們休息那符咒 -- 我們被我們會警告的那些見到, 控制臺, 或處罰。 什麽形式我們似乎他們到熊我們知道不; 我們只知道我們使恐怖平坦的那些誰我們大部分對安慰的希望, 和從誰我們大部分渴望柔軟和同情。
<7>
原諒，我祈禱妳, 這個不合理的離題部分被壹個女人曾經是作什麽的。 妳誰在這個有缺點的方法中請教我們 -- 妳不了解。 妳提出關於事物未知者的愚蠢疑問和事物被禁止的。 很多我們知道而且可以傳授在我們的演講是無意義的在妳。我們以妳妳們自己能說的我們的語言的那個小的分數壹定透過口吃智力與妳溝通。 妳認為我們是有另外的壹個世界的。 不, 我們沒有世界有知識除了妳的, 雖然為我們它把握沒有日光, 沒有溫暖, 沒有音樂, 沒有笑, 鳥的沒有歌, 也不任何的交誼。 O 上帝!它將是壹個鬼什麽壹件事物, 畏縮而且顫抖在壹改變世界, 壹獵物對理解和絕望!
不，我做不驚駭的壹鋼模: 事物轉了而且走開了。 我被聽到它下降樓梯,匆忙地, 我想法, 好像它本身在突然恐懼。 然後我玫瑰到呼叫為幫忙。 幾乎不有我的搖動的手發現門拉手利當 -- 仁慈的天堂! -- 我聽到歸還的它。 它的腳聲當做它被再騎上樓梯是迅速、重的和大聲的; 他們搖動了房子。 我逃出到墻壁的壹個角度了和蹲下在那之上地板。 我試驗過的祈禱。 我試驗過的對呼叫我的親愛丈夫的名字。 然後我聽到門被丟開著的。有壹個無意識的間隔, 而且當我復蘇我毛氈壹勒死抓緊在我的咽喉之上 -- 毛氈我的雙臂柔弱地對抗某事的打哪壹令人討厭的人我向後的 -- 毛氈我的舌插入它本身從在我的牙齒之間! 然後我獲準進入這生活了。
不，我沒有它是什麽的知識。 總數什麽我們在死亡知道是對什麽的衡量我們然後知道所有的哪壹去以前。 這存在，我們知道多數事物, 但是沒有新的光秋天在任何的之上頁那; 在記憶是書面的它全部哪壹我們能閱讀。 這裏不是俯看的事實的任何高度那困惑的那個可疑的領域的風景。 我們仍然在圖像的山谷中居住, 潛伏在它的荒涼地方, 從荊棘凝視和繁茂處在它的瘋狂, 有害的居民。 我們如何應該有那時尚的過去的新的知識?
<8>
我正要有關聯的偶然發現壹個夜晚了。 當它是夜晚的時候，我們知道, 為然後妳隱居到妳的房子和我們能冒險從我們的地方隱匿到動作不害怕有關我們的祖國的事, 到神情在窗戶, 甚至進入和註視在妳的臉之上當做妳睡眠。 我有逗留長的在住處的附近哪裏我有是如此殘忍地換成什麽我是, 同樣地我們做壹會兒任何的以便我們愛或者憎恨保持。 枉然的我有尋找顯示的壹些方法, 壹些方法制造我的繼續存在和我的棒愛和深切的遺憾已了解的被我丈夫和兒子。 總是如果他們睡他們會守夜, 或如果在我的沮喪中我敢方法他們當他們是醒的, 會旋轉向我那可怕的眼睛那生活, 藉著壹瞥驚嚇我我尋找從那目的我拿著。
在今天晚上，沒有成功，我有搜尋給他們,害怕找他們; 他們在房子中的無處, 也不大約月光照耀的破曉。 為, 雖然太陽是失去的永遠對我們, 月亮, 全部-弄圓或者苗條的, 對我們保持。 有時它夜晚的光澤, 有時白天, 但是總是它上升和組, 當做在那其他的生活。
我左邊草地和移動在那白色的光和沈默沿著道路, 沒有目標的而且悲傷。 突然我聽到我的聲音貧窮的丈夫在驚異的驚呼中, 與那安心和勸阻的我的兒子; 而且藉著圖像在那裏壹群樹他們站著 -- 近的, 如此近的! 他們的臉是向我, 那眼睛那年長者男人固定的在礦之上。 他鋸子我 -- 在最後的, 在最後的, 他鋸子我! 在意識中, 我的恐怖逃出當做壹殘酷的夢。 死亡-符咒是壞掉的: 愛有征服法律! 瘋狂的與我呼喊的狂喜 -- 我壹定有呼喊,' 他見到，他見到: 他意誌了解!' 然後, 控制我自己, 我移動向前的, 微笑的和有意識美麗, 到提議我自己到他的雙臂, 到安慰他用親愛, 和, 與我兒子手在礦, 說字哪壹應該復位那壞掉的束縛在那之間生活和死者。
<9>
唉! 唉! 他的臉變白色與恐懼, 他的眼睛是當做那些壹狩獵動物。 他躲開了我, 當做我先進的, 和在最後的轉和逃出進入木材之內 -- 到那，它不對我有知道。
對我的貧窮男孩, 左邊二倍荒涼, 我從不有能夠傳授壹個我的出現的感覺。 很快他, 也, 壹定途徑至這生活看不見的和是失去的永遠對我。