太空，最後的邊疆.
這些是星艦進取號的航程.
它為期五年的任務是探索陌生的新世界，尋找新的生命和文明。
去無人去過的地方.
翻譯如下:
宇宙，最後的邊疆。
這是星艦企業號的航程。
她將繼續探索未知的新世界。
勇敢地航行到沒有人去過的地方。
擴展數據:
《星際迷航》對中國科幻小說的影響：
第壹階段的
時間:1980
1980中國首次引進《星際迷航:無限空間》。
1979，小說英文版出版。壹年後，1980的《星際迷航》中文版也與讀者見面了。
新華出版社在1980出版了電影小說《星際迷航》的翻譯版，藍色封面上是NCC1701星際飛船。這本書仍然可以在圖書館找到。
這應該是中國人第壹次真正了解星際迷航系列。
很多當時還是學生的粉絲都是通過這部小說了解到《星際迷航》的，它吸引了人們對未知世界的探索和對未來的烏托邦式憧憬，幻想著有壹天可以飛越星空，探索宇宙。
第二階段
時間:80年代末90年代初。
在此期間，《星際迷航》系列中最受歡迎的作品是原版《星際迷航》系列的動畫版。
《星際迷航》動畫版，在1973到1974之間播出，由Filmation公司制作。已經播了兩季了。每集22集。
其中文配音版在上海(現SMG新聞綜合頻道)首播，1992年8月2日15438+08首播。從80年代到90年代中期，每晚18:30在本地播出。
電視臺、衛星電視臺第二天中午12重播。
“進取號”飛船，勇敢的紮克船長，尖耳朵斯波克，還有“老骨頭”麥考伊博士，在孩子們心中留下了深刻的影響。
漫畫的每壹集都會配上柯克船長的經典結束語:“太空，最後壹行，這是企業號飛船的壹次航行。它五年的任務是探索壹個陌生的世界，發現壹個新的世界。生命和新文明都去了人們從未探索過的地方。
第三階段
時間:20世紀90年代末至21世紀初。
在此期間，中國的配音版《星際迷航:動畫系列》在過去的十年裏，從未聽過任何關於《星際迷航》系列的影視作品。
它從我們的視線中消失了。在此期間，大陸只出版了壹本譯著《行星旅行之謎》。
它介紹的是《星際迷航》中壹些科普相關的內容，而不是系統的電視劇。
第四階段
時間:2000年至今
2004年，《星際迷航》第壹至第十部通過VCD發行，在多家電視臺播出。
2005年，《星際迷航:企業號》因為各種原因停播。
2009年，《星際迷航》11在中國上映。
2013年5月28日，《星際迷航》12:黑暗無邊在國內上映。
2016出版了壹套星際迷航中文文檔《星際迷航:星艦學院》。
2016年9月2日，《星際迷航》13:超越星辰在國內上映。
如今，在《星際迷航》的影響下，“粉絲”群體不斷擴大，讓中國更多的人知道並欣賞到了科幻的魅力。