1979年那年，當我沈醉與歐美18－19世紀作品時，那時看到聽到的還是《高老頭》，《巴黎聖母院》，雨果，托爾斯泰，馬克吐溫這些熟而又熟的名字和他們寫的書，那悠然而緩慢的節奏，敘說著壹個個古老的故事。而大學裏的外國文學課，教授們還在咀嚼著契柯夫，大仲馬，歌德這些經過壹場大風暴的還保留在中國知識分子頭腦裏的名字，對我們那壹代年輕人，這些也還算是新鮮的知識，正當我們如癡如狂的在閱讀這些書時，出版界已在悄悄的在作著出版更多更現代世界文學作品的嘗試和準備。
壹天有人從北京給我家帶了壹套由美國作家赫爾曼 沃克撰寫的《戰爭風雲》（人民文學出版社），從此有十來年我與這部書為伴。這部書給我打開了通向外部世界的窗口。小說描寫的是二戰時期美國海軍中校維克多 亨利壹家在戰爭期間的遭遇，小說題材廣泛，幾乎涉及二戰所有的大事件，小說描寫了亨利的妻子羅達。兒子華倫，拜倫，女兒 ，兒媳娜塔麗的感情故事和個人在那場戰爭中的遭遇，特別是作為猶太學者的娜塔麗被關入集中營，受到的非人虐待和華倫的死，維克多 亨利個人在戰爭中的升遷等，和當時的總統羅斯福，邱吉爾，斯大林，希特勒的活動，應該說這部書對我沖擊不小，經過多年的封閉，我們這壹代應該說對外部世界的生疏已到了無知的程度。
不久，更多的介紹現代，當代外國文學的雜誌問世了，有世界文學，譯林，譯從，世界文藝，當然這裏最突出的就是以介紹外國通俗文學的《譯林》為最受年輕人的青睞。最初的幾期還都介紹的當時社會上已經有的電影等原著，以後內容開始逐漸豐富，介紹了許多就是在現在仍然很耐看的當代歐美作品，如《羅伯特家的風波》（1982），《羅馬之夜》(1982)，《天使的憤怒》(1982), 《誤診》（1985），《血謎》（1989），《朱砂》，
如《艾蒂安》是類似於《基督山伯爵》的當代小說，描寫二戰期間，青年艾蒂安遭到朋友陷害，最後在成了富翁復仇的故事，而《效能專家》則生動的描寫了壹個在大學中狂妄自大，畢業後在尋找工作的過程中處處碰壁，幾乎流落到街頭，要靠小偷，妓女生存的地步，而最終成功的故事。
我讀的最多是還有《獅身人面像》，是描寫壹美國女考古學家獨自到埃及金字塔內考古的故事，故事險象環生，跌宕起伏。英國短篇小說《特權》（1984）描寫了壹個小商人在遭到某大報誣陷後，如何機智的采用巧妙的方式逼迫該大報走上法庭，從而為自己伸冤的故事。
美國長篇小說《綠色國王》描寫了壹個17歲猶太少年被納粋活埋，從死人堆裏爬出的天才，赤手空拳在美國打天下，最後成了億萬富翁，創建自己理想中的王國的故事。
西方當代作品中描寫二戰的作品很多，這些作品往往立意深遠，題材廣泛，讓人久思不忘。
才去世的加拿大著名作家阿瑟 赫利的《08 跑道》（1982）描寫了壹架滿載球迷的現代化飛機在空中正副駕駛員都由於食物中毒暈倒的情況下，飛機在壹個當過二戰時期的戰鬥機飛行員的旅客駕駛下，由地面指揮安然著陸的故事，這部作品描寫了旅客，空中小姐，地面工作人員在遇險的狀況下人們的相互之間的關懷，友情，和機智。
通過西方小說來了解西方是我們不出國，了解西方較好的渠道，從此以後，西方究竟如何在我的心中有了很深很具體的形象。而這在學校裏恐怕就學不到了。
所推薦的書目 壹般書店都是有售的。